NATJEČAJ ZA NOVU HRVATSKU RIJEČU Lipiku dodijeljena Nagrada „Dr. Ivan Šreter“, među nagrađenima i Lipičanin Antonio Zandona
14.03.2026. 15:55 | 1731
pregleda | Objavio:
Matija Kulhavi | Rubrika:
VijestiU konferencijskoj dvorani „Quella“ u Lipiku danas, 14. ožujka, održana je svečana javna dodjela Nagrade „Dr. Ivan Šreter“, koja se tradicionalno organizira u sklopu obilježavanja Dana hrvatskoga jezika, spomen-tjedna koji se svake godine obilježava od 11. do 17. ožujka u znak sjećanja na povijesne dane iz 1967. godine, kada je sastavljena i potpisana Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskoga književnoga jezika.
Riječ je o završnici 20. kola natječaja za novu hrvatsku riječ koji provodi časopis Jezik, uz moralnu i materijalnu potporu Zaklade „Dr. Ivan Šreter“, osnovane u čast i spomen na hrvatskog mučenika dr. Ivana Šretera. Dugogodišnji partner u organizaciji ove svečanosti je i Specijalna bolnica za medicinsku rehabilitaciju - Toplice Lipik, koja time njeguje uspomenu na svog nekadašnjeg liječnika i ravnatelja.
Dr. Ivan Šreter u bivšoj je državi bio osuđen na zatvorsku kaznu zbog uporabe izraza „umirovljeni časnik“, što je postalo simbol borbe za pravo na uporabu hrvatskoga jezika. Tijekom Domovinskog rata oteli su ga pripadnici pobunjenih srpskih snaga i odveli u zloglasni logor Bučje, gdje je mučen i ubijen, a njegovo posljednje počivalište do danas nije pronađeno. Upravo zbog njegove žrtve i zalaganja za hrvatski jezik nagrada za najbolju novu riječ nosi njegovo ime.
Na početku svečanosti okupljenima su se obratili predsjednik Gradskog vijeća Lipika Slobodan Katunar, ravnatelj Toplica Lipik Goran Pušćenik, član Zaklade „Dr. Ivan Šreter“ Stanko Lončar te novinar i publicist Dražen Bušić, autor dokumentarnog filma „Časnik mirotvorac“, posvećenog životu i djelu dr. Šretera.
Predsjednik Gradskog vijeća Slobodan Katunar u svom je obraćanju istaknuo kako dr. Šreter nije bio samo cijenjeni liječnik, nego i ravnatelj lipičkih Toplica te jedan od najistaknutijih dužnosnika na području zapadne Slavonije u prijelomnim godinama stvaranja Republike Hrvatske. Naglasio je kako je upravo ljubav prema hrvatskom jeziku i domovini obilježila njegov život, ali i tragičnu sudbinu. „Bio je istinski mirotvorac i čovjek koji je ostavio dubok trag na ovom prostoru“, rekao je Katunar, zahvalivši svima koji svojim radom i danas čuvaju uspomenu na njega.
Ravnatelj Toplica Lipik Goran Pušćenik izrazio je zadovoljstvo i ponos što je ova ustanova domaćin događaja posvećenog hrvatskom jeziku i uspomeni na njihova nekadašnjeg ravnatelja. Istaknuo je kako dr. Šreter kao liječnik i čovjek ima posebno mjesto u povijesti ove sredine te naglasio važnost natječaja koji potiče stvaranje novih hrvatskih riječi i doprinosi očuvanju jezične baštine.
O osobnom poznanstvu s dr. Šreterom govorio je i član Zaklade Stanko Lončar, koji ga je upoznao još početkom sedamdesetih godina tijekom studentskih dana. Prisjetio se kako je Šreter bio čovjek iznimne ljudske širine, iskren prijatelj i osoba koja je s poštovanjem pristupala svakome. „Bio je duboko odan svojoj domovini, snažne vjere i moralnih načela, a njegova žrtva svrstava ga među hrvatske mučenike“, istaknuo je Lončar.
Novinar i publicist Dražen Bušić podsjetio je na svoj dokumentarni film „Časnik mirotvorac“, posvećen Šreterovu životu, te najavio novi projekt, kratki igrani film koji će približiti njegovu priču široj javnosti.
Budući da se ove godine obilježava i dvadeseta obljetnica dodjele Nagrade „Dr. Ivan Šreter“, poseban dio programa bio je posvećen povijesti natječaja za novu hrvatsku riječ. O njegovu razvoju, kao i o riječima koje su tijekom godina obogatile hrvatski jezik, govorila je glavna urednica časopisa Jezik i predsjednica povjerenstva prof. dr. sc. Sanda Ham. Ona se osvrnula na brojne autore i prijedloge koji su kroz dva desetljeća pridonijeli stvaranju novih izraza u hrvatskom jeziku.
Ove je godine na natječaj pristigao velik odaziv, 191 predlagatelj predložio je ukupno 412 novih riječi. U uži izbor ušlo je 29 prijedloga, a stručno povjerenstvo u sastavu prof. dr. sc. Sanda Ham, prof. Igor Čatić, Hrvoje Hitrec, Marko Kovačić, Nataša Bašić, Mario Grčević i Mile Mamić odabralo je tri najbolje.
Prvu nagradu osvojila je riječ presudnik, predložena kao hrvatska zamjena za engleski izraz Video Assistant Referee (VAR), odnosno pomoćnog suca koji pregledava videosnimke tijekom nogometnih utakmica. Autorica nagrađene riječi je Josipa Curić, Vinkovčanka koja danas živi u Osijeku.
Drugu nagradu dobila je riječ dohvatnica, predložena kao zamjena za pojam widget, odnosno digitalni alat koji služi za dohvaćanje i prikaz informacija poput vremenske prognoze ili novosti. Autor riječi je Lipičanin Antonio Zandona.
Treću nagradu osvojila je riječ narubno, koja označava način otvaranja prozora „na kant“ ili „na kip“. Autorica prijedloga je Majda Joha iz Nove Gradiške.
Dobitnicima su dodijeljene novčane nagrade u iznosu od 600, 400 i 200 eura, kao i skulpture dr. Ivana Šretera koje je izradio akademski kipar Tonko Fabris.
Riječ „dohvatnica“ donijela nagradu Antoniju Zandoni
Posebnost ovogodišnje dodjele svakako je činjenica da je među nagrađenima i Lipičanin Antonio Zandona, dobitnik druge nagrade za riječ dohvatnica. Kako je istaknuo, posebno mu je drago što je priznanje osvojio upravo u gradu u kojem je odrastao. Iako danas živi i radi u Zagrebu na Institutu za medicinska istraživanja i medicinu rada, već nekoliko godina prati natječaj za novu hrvatsku riječ te redovito šalje svoje prijedloge.
Otkrio je i kako mu je vijest o nagradi stigla u posebno radosnom životnom razdoblju, svega nekoliko dana ranije postao je otac drugog djeteta, pa mu je ovo priznanje, kako kaže, dodatno uljepšalo jedan od najsretnijih trenutaka u životu.
Svečanost u Lipiku istaknula je važnost njegovanja hrvatskoga jezika i poticanja stvaranja novih riječi koje prate suvremeni život, ali i trajnu obvezu čuvanja uspomene na dr. Ivana Šretera, čovjeka koji je zbog ljubavi prema hrvatskom jeziku i domovini podnio najveću žrtvu.
© Compas.hr
